Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.
| Beide Seiten, vorherige Überarbeitung Vorherige Überarbeitung | |||
|
nostradamus [2018/10/19 18:02] manu |
nostradamus [2021/01/11 02:44] (aktuell) manu |
||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| =====Nostradamus===== | =====Nostradamus===== | ||
| - | [{{ :wiki:sonstige:nostradamus.jpeg?220|Michel de Nostredame (Nostradamus)}}]Michel de Nostredame (14. bzw. 21. Dezember 1503 bis 2. Juli 1566), auch bekannt als Nostradamus, war ein französischer Apotheker. Er wird heutzutage oft als Astrologe bezeichnet, arbeitete aber in Wirklichkeit nie als solcher und behauptete auch nie von sich Astrologe zu sein. Gleichfalls hat er auch nie von sich behauptet Arzt zu sein. Er studierte zwar Medizin und soll sogar als Hofarzt gearbeitet haben, aber es ist unklar ob er sein Medizinstudium jemals abgeschlossen hat. Er gilt heutzutage unter vielen Leuten als eine Art "Seher" oder "Prophet", da er im Jahre 1555 ein Buch über die zukünftige Weltgeschichte veröffentlichte. Dies besteht aus Absätzen in Prosa, die "Centurien" genannt werden und jeweils ein bestimmtes Jahr und ein bestimmtes Ereignis behandeln. Die meisten Centurien sind ohne genaue Zeitangabe, aber sie sind chronologisch. Auch sind die meisten Centurien aufgrund ihrer Form und ihrer teils symbolischen Sprache nur schwer im Voraus zu verstehen. Gerade bei Personennamen werden oft ähnlich klingende Wörter oder umgangssprachliche Umschreibungen benutzt; weshalb es unzählige Interpretationen gibt und manche Leute versuchen alles mögliche inklusive z.B. der Angriffe auf das World Trade Center hineinzuinterpretieren, obwohl davon in den ursprünglichen Texten überhaupt nicht die Rede ist. | + | [{{ :wiki:sonstige:nostradamus.jpeg?220|Michel de Nostredame (Nostradamus)}}]Michel de Nostredame (14. bzw. 21. Dezember 1503 bis 2. Juli 1566), auch bekannt als Nostradamus, war ein französischer Apotheker. Er wird heutzutage oft als Astrologe bezeichnet, arbeitete aber in Wirklichkeit nie als solcher und behauptete auch nie von sich Astrologe zu sein. Gleichfalls hat er auch nie von sich behauptet Arzt zu sein. Er studierte zwar Medizin und soll sogar als Hofarzt gearbeitet haben, aber es ist unklar ob er sein Medizinstudium jemals abgeschlossen hat. Er gilt heutzutage unter vielen Leuten als eine Art "Seher" oder "Prophet", da er im Jahre 1555 ein Buch über die zukünftige Weltgeschichte veröffentlichte. Dies besteht aus Absätzen in Prosa, die "Centurien" genannt werden und jeweils ein bestimmtes Jahr und ein bestimmtes Ereignis behandeln. Die meisten Centurien sind ohne genaue Zeitangabe, aber sie sind zumindest stellenweise chronologisch. Auch sind die meisten Centurien aufgrund ihrer Form und ihrer teils symbolischen Sprache nur schwer im Voraus zu verstehen. Gerade bei Personennamen werden oft ähnlich klingende Wörter oder umgangssprachliche Umschreibungen benutzt; weshalb es unzählige Interpretationen gibt und manche Leute versuchen alles mögliche inklusive z.B. der Angriffe auf das World Trade Center hineinzuinterpretieren, obwohl davon in den ursprünglichen Texten überhaupt nicht die Rede ist. |
| Da Nostradamus in modernen französisch (und nicht im damals eigentlich üblichen lateinisch) schrieb, sind seine Centurien von den Wörtern her eigentlich leicht zu verstehen. Er benutzt auch keine besonders schwierigen Fachbegriffe oder ähnliches. Von daher WÄRE es eigentlich auch einfach sein Buch korrekt zu übersetzen. Da aber wie gesagt die meisten Leute (inklusive der Übersetzer) ihr eigenes Verständnis hineinterpretieren wollen, wurden oft bereits während des Übersetzungsprozesses absichtlich Dinge falsch übersetzt. | Da Nostradamus in modernen französisch (und nicht im damals eigentlich üblichen lateinisch) schrieb, sind seine Centurien von den Wörtern her eigentlich leicht zu verstehen. Er benutzt auch keine besonders schwierigen Fachbegriffe oder ähnliches. Von daher WÄRE es eigentlich auch einfach sein Buch korrekt zu übersetzen. Da aber wie gesagt die meisten Leute (inklusive der Übersetzer) ihr eigenes Verständnis hineinterpretieren wollen, wurden oft bereits während des Übersetzungsprozesses absichtlich Dinge falsch übersetzt. | ||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
| wird es offensichtlich zur Zeit der Spiele der Massenabschlachtung. | wird es offensichtlich zur Zeit der Spiele der Massenabschlachtung. | ||
| Nicht weit von der großen Epoche, | Nicht weit von der großen Epoche, | ||
| - | Wenn die getöteten aus ihrem Gräbern steigen." (10 74) | + | Wenn die getöteten aus ihren Gräbern steigen." (10 74) |
| Ich werde nicht schreiben was ich denke was damit gemeint sein könnte. Jeder soll einfach selbst darüber nachdenken. | Ich werde nicht schreiben was ich denke was damit gemeint sein könnte. Jeder soll einfach selbst darüber nachdenken. | ||
